-
1 Л-144
ОТ ЛУКАВОГО lit PrepP Invar subj-compl with бытье ( subj: abstr, often всё, всё это)) (of a theory, idea, action, or phenomenon that s.o. does not understand and deems unnecessary) sth. is completely uncalled-for, bad, and potentially harmfulX - от лукавого = X is the work of the devilX comes straight from the devil (in limited contexts) X is evil.Всё, что не входило, не вмещалось в этот мир, в котором он вырос, выучился и по ступенькам дошёл до нынешнего положения, - было от лукавого (Гинзбург 2). Anything that did not form part of this world of his, to which he had been born, trained, and promoted step by step to his present position, was the work of the devil (2a).From the Bible (Matt. 5:37). -
2 от лукавого
• ОТ ЛУКАВОГО lit[PrepP; Invar; subj-compl with быть (subj: abstr, often всё, всё это)]=====⇒ (of a theory, idea, action, or phenomenon that s.o. does not understand and deems unnecessary) sth. is completely uncalled-for, bad, and potentially harmful:- [in limited contexts] X is evil.♦ Всё, что не входило, не вмещалось в этот мир, в котором он вырос, выучился и по ступенькам дошёл до нынешнего положения, - было от лукавого (Гинзбург 2). Anything that did not form part of this world of his, to which he had been born, trained, and promoted step by step to his present position, was the work of the devil (2a).—————← From the Bible (Matt. 5:37).Большой русско-английский фразеологический словарь > от лукавого
См. также в других словарях:
The Devil Wears Prada (film) — Infobox Film name = The Devil Wears Prada caption = Promotional poster for The Devil Wears Prada director = David Frankel producer = Wendy Finerman writer = Lauren Weisberger (novel) Aline Brosh McKenna (screenplay) starring = Meryl Streep Anne… … Wikipedia
The Devil in the Belfry — Infobox short story | name = The Devil in the Belfry title orig = translator = author = Edgar Allan Poe country = United States language = English series = genre = Satirical short story published in = Saturday Chronicle and Mirror of the Times… … Wikipedia
The View from the Afternoon — Song infobox Name = The View from the Afternoon Artist = Arctic Monkeys Album = Whatever People Say I Am, That s What I m Not Released = January 23, 2006 track no = 1 Recorded = September, 2005 Genre = Indie rock Length = 2:53 Writers = Alex… … Wikipedia
Devil's Path (hiking trail) — Devil s Path A backpacker negotiates a rock chimney on Indian Head Mountain Length 24.2 miles (39km) Location Town of Hunter / Town of Lexington, Greene County, New York, U … Wikipedia
List of contestants from the UK national selection for the Eurovision Song Contest — Eurovision: Your Country Needs You is the most recent name of the BBC TV show broadcast annually to select Britain s entry into the Eurovision Song Contest. Shows of similar formats have previously gone under several other names, including… … Wikipedia
The Brian Jonestown Massacre — Pays d’origine San Francisco, Californie, États Unis Genre musical Rock Psychédéli … Wikipédia en Français
Devil's Feud Cake — Merrie Melodies (Bugs Bunny) series Directed by Friz Freleng Story by Friz Freleng Warren Foster Vo … Wikipedia
The Vampire Diaries (novel series) — The Vampire Diaries The Vampire Diaries: Return: Midnight The Awakening The Struggle The Fury Dark Reunion The Return: Nightfall The Return: Shadow Souls The Return: Midnight The Hunters: Phantom The Hunters: Moonsong … Wikipedia
Devil's Diary (2007 film) — Devil s Diary Directed by Farhad Mann Produced by Tim Johnson, Kirk Shaw, Rob Lycar, Lindsay MacAdam Written by John Benjamin Martin Starring Alexz J … Wikipedia
The Protocols of the Elders of Zion — ( Protocols of the wise men of Zion , Library of Congress s Uniform Title; ru. Протоколы сионских мудрецов , or Сионские протоколы ; see also other titles) is an antisemitic tract alleging a Jewish and Masonic plot to achieve world domination. It … Wikipedia
The Satanic Verses controversy — refers to the controversy surrounding Salman Rushdie s novel The Satanic Verses . In particular it involves the novel s alleged blasphemy or unbelief; the 1989 fatwa issued by Ayatollah Ruhollah Khomeini ordering Muslims to kill Rushdie; and the… … Wikipedia
